文 | 晏格文(Graham Earnshaw)

我在与中国家庭相处时，通常会被父母在对待孩子时表现出的无力感到惊讶。所有事都由孩子来定，父母都在自己孩子的控制之下。他们害怕孩子，要不就是害怕伤害孩子们的感情。他们不敢告诉自己的孩子要做什么事，或者不做什么事。这就是“一孩制”。赞同这种模式的父母们丧失了自己为孩子的人生创造一种模式的权利。
最近，我在中国西部的一个小镇上与一个大家庭一起吃饭。该家庭成员包括几个叔叔、阿姨和婶婶，两个年龄分别为9岁和10岁的女孩，几个堂兄妹，另外还有很多白酒。
我们谈论了有关抚养孩子的话题。10岁女孩的母亲就开口说道，女儿仍然和她一起睡，而可怜的父亲只能被挤到了沙发上睡。
“为什么啊？”我问。
“因为她喜欢，自很小开始，她就一直这样了。”母亲回答说。
“但这对你和你丈夫来说是不是……不方便啊？”我问道。丈夫假装没听见我们的谈话，又喝了一些白酒。“你打算什么时候让孩子离开你们的床呢？”
我又问那女孩看不看故事书，于是她就拿出了几本书，所有书都有图片。
“你有没有没有插图的故事书啊？”我问道。
“她喜欢边看图读书读书边看图。”父亲辩解道。
“但她10岁了啊，不是4岁！”我感叹道。我问到了电视的问题，当然毫无疑问地，这孩子可以一直看电视，毫无时间限制。孩子什么时候睡觉呢？还是这个答案：随便她。
我在西方长大，在英格兰。无论疲倦与否，父母曾规定我每天晚上7点半睡觉，这种状态一直持续到我六七岁，随后，上床睡觉的时间逐渐推迟。这是规矩，没什么好讨价还价的说的。
在养育孩子方面，西方国家与中国的传统方法完全不同。在西方国家，年幼的孩子在饮食、睡觉、如厕上厕所等每件事上都受到严格的控制。随着西方孩童年龄的增长，限制会逐渐消除，到了十四五岁，他们基本上就独立了，他们可以自己做决定，而且他们要对自己负责。
在中国的传统观念里，情况却恰恰相反。中国的孩子一生下来就不受约束。他们想吃就吃想睡就睡，被完全被惯坏了。随着中国孩子渐渐长大，身上的束缚在增加，家庭和社会的限制在增加，到了十四五岁就完全陷入了严格的儒家体系之中，必须对他人负责了。
那是传统的中国，不是当今的中国。今天，从小到大，孩子们都不受约束。责任结构，无论是个人的还是社会的，都没有逐渐形成。
当然，所有中产阶级家庭的孩子都得学钢琴，弹得好与坏并不是关键。所有中国孩子也得盲目地学习一些用场不大的信息，以应付高考。孩子身上这种来自父母的“学习”压力不同于以下关键问题：孩子和家长的关系是什么？谁来制定规则？谁来制定框架？
中国的父母们，站起来吧！你们的孩子不能制定这个框架，得由你们来制定。你们的孩子在等着你们为他们提供一种人生架构。有时也要对他们说“不”，要坚决。解释原因，规矩就是规矩。如果你犹豫了，孩子就会得寸进尺。但如果你很坚决，他们就会接受规矩，服从这个框架。
告诉他们晚上9点关电视。告诉他们要读一本书，一本他们自己选的没有插图的书。每晚给他们讲一个故事。我曾经就是每晚给我女儿讲故事。你观察过听人讲故事的孩子的脸部表情吗？孩子的脸上显露着兴奋、互动，还有活力。将孩子从图片中解放出来吧！中国的父母们，站起来！然后坐下，给你的孩子讲个故事吧。